English

Algunas de las circunstancias más comunes que ameritan que se emita una boleta provisional:

• No se le puede identificar como votante registrado y usted no puede proporcionar la documentación requerida o un testigo.
• Su derecho de votar es desafiado por un observador electoral en el sitio de votación, y usted no puede proporcionar la documentación requerida o un testigo.
• El tiempo permitido para votar se extiende
  mediante una orden judicial.
• Está votando por primera vez después de registrarse por correo, pero no proporcionó la documentación requerida con su registro y no puede proporcionar una identificación al momento de votar.
• Se ha determinado que voto durante la votación temprana.
• Solicitó y recibió una boleta de votación por correo, pero no puede entregarla a los jueces electorales.
• Desea registrarse con su dirección actual pero no puede proporcionar la documentación requerida o un testigo.
• Insiste en votar en el sitio de votación que no le corresponde durante el día de las elecciones.

En el sitio de votación, usted y el juez electoral completarán un Sobre de Boleta Provisional (Provisional Ballot Envelope). El juez electoral le dará una boleta y el sobre que contiene una declaración jurada. Después de marcar su boleta, la sellara dentro del sobre provisional que contiene la declaración jurada y entregará el sobre al juez electoral. Su boleta NO debe ser depositada en la urna electoral.

Las boletas provisionales se devuelven a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake y su validez se determina DESPUÉS del día de las elecciones. Usted tiene siete días para proporcionar la documentación requerida a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake. Una boleta provisional se puede considerar válida y ser emitida, o no válida y no ser emitida. Se determina si una boleta será emitida mediante información de la Secretaria del Condado de Lake, de la Junta Electoral del Estado de Illinois y/o de la oficina de la Secretaría del Estado.

Cuando esté disponible, usted puede verificar el estado de su boleta provisional aquí, utilizando el número de acceso de boleta presente en su recibo blanco de boleta para el votante provisional.