English


Si su registro de votante contiene su nombre y domicilio físico actual, no se le requerirá que presente ninguna identificación cuando vote por correo, durante la votación temprana o en el día de las elecciones. De acuerdo con la ley electoral de Illinois, su identidad es verificada en cada elección cuando los jueces electorales comparan y confirman que la firma en su registro de votante coincide con la que está en su solicitud de boleta.

La presentación de identificación adicional se requerirá solo en las siguientes circunstancias especiales:

• Si usted se registró para votar por correo y no proporciono suficiente prueba de identidad.

  
  En estos casos, la oficina de la Secretaria primero intenta verificar su identidad mediante su licencia de conducir de Illinois, su número de identificación estatal de Illinois, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Si estos esfuerzos no rinden resultados, la oficina de la Secretaria le enviará un aviso dándole la oportunidad de presentar su documento de identificación antes de que comience la votación.
  
  Documentos requeridos: 1 identificación válida mostrando su nombre actual y su domicilio físico.

• Si su registro de votante está marcado como "inactivo" debido a que la Oficina Postal de los Estados Unidos devolvió alguna correspondencia enviada a usted por la oficina de la Secretaria o si usted está en el sitio de votación y un juez electoral, observador electoral u otro votante desafía la validez del domicilio en su registro de votante.

   
  Si usted afirma que todavía reside en el domicilio presente en su registro de votante, puede proporcionar una identificación actual, completar una declaración jurada y continuar votando.
  
  Documentos requeridos: 2 identificaciones válidas que muestren su nombre actual y su domicilio físico.

• Si usted se está registrando para votar por primera vez o está actualizando su nombre o domicilio durante el período permitido para el Registro de Gracia. 

   
  Documentos requeridos: 2 identificaciones válidas (ambas deben mostrar su nombre actual y 1 debe mostrar su domicilio físico).

Si se requiere presentar identificación durante la votación temprana o en el día de las elecciones, pero no puede proporcionarla, usted tiene derecho a votar utilizando una boleta provisional. Su boleta no será depositada en la urna electoral, pero será asegurada por los jueces electorales. Usted tiene 7 días posteriores al día de las elecciones para presentar ante la oficina de la Secretaria la identificación requerida.

Lista de identificaciones aceptables:

Los documentos expirados no se aceptarán.

• Licencia de conducir de Illinois
• Tarjeta de identificación del estado de Illinois
• utilidad de tarjeta de identificación o
• Factura de servicios públicos o servicios contractuales, dirigida al solicitante a su domicilio físico portando un matasello postal con una fecha de no más de 30 días de antigüedad.
• Tarjeta de identificación de dueño de armas de fuego  (FOID, por sus siglas en inglés)
• Cheque personal o un estado de cuenta bancaria
• Registro de auto o comprobante de seguro de auto portando el nombre y domicilio del solicitante 
  

En conjunto con uno de los documentos mencionados anteriormente, usted puede presentar:

• Pasaporte estadounidense,
• Tarjeta de identificación militar, de empleado, estudiante o de receptor de asistencia pública
• Copia certificada del acta de nacimiento
• Tarjeta de Seguro Social o de paciente de la Administración de Veteranos 
• Tarjeta de membrecía de alguna organización cívica, profesional, o de un sindicato laboral
• Tarjeta para cambio de cheques, tarjeta de débito o crédito
• Tarjeta de biblioteca (solo algunas) o tarjeta de seguro
• Copia certificada del acta de matrimonio o decreto de divorcio
• Documentos de naturalización estadounidense.