Registros de Unión Civil

  1. Registro Civil - Horario de oficina

    En respuesta al COVID-19, la oficina de la Secretaria del Condado de Lake esta disponible para asistirle, sin cita, de lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm. 

    In response to COVID-19, the Lake County Clerk’s office is open for walk-in customer service weekdays from 9 AM to 4:30 PM

    Need to request a record?

    You don't need to visit our office. You can order:

  2. ¿Desea solicitar un registro?

    No es necesario venir a nuestra oficina, usted puede solicitarlo de las siguientes maneras: 

    • Por correo, utilizando un cheque o giro postal para realizar el pago
    • En línea, utilizando tarjeta de crédito para realizar el pago
      Cargos adicionales serán agregados por el proveedor de este servicio

¿Quién puede solicitar un acta de unión civil?


Un acta de unión civil puede ser solicitada por: 
  • aquellos cuyos nombres aparecen en el acta
  • el hijo(a) de las personas cuyos nombres aparecen en el acta
  • un miembro de la familia, o
  • un agente o representante legal de las personas cuyos nombres aparecen en el acta.  
Tipos de actas de unión civil
  • Certificada
    Aceptable para tramitar el cambio legal de nombre en una licencia de conducir, pasaporte, cuenta bancaria, etc. 
    $10 por la primera copia certificada
    $4 cada copia adicional
  • Certificación negativa
    Si el acta no se encuentra grabada en los archivos de nuestra oficina, se expedirá un certificado en el que se expresa que dicho registro civil no se encuentra en nuestros archivos. Este está disponible para su compra.
    $1.50 por certificación

Maneras de ordenar un acta de unión civil:


  • Por correo, utilizando un cheque o giro postal
    El acta es solicitada por el cliente y enviada mediante correo de primera clase del Servicio Postal de los EE.UU.
    • Una vez que la solicitud es recibida por nuestra oficina, el tiempo de procesamiento es de dos días hábiles. 
    •  El acta puede ser enviada a su domicilio o a un apartado postal.
       Documentos necesarios:
  • Formulario de solicitud de acta de unión civil (formato PDF) debidamente llenado, firmado e impreso
  • Fotocopia de identificación valida (una lista de las identificaciones que son aceptables se encuentra en el formulario de solicitud de acta de unión civil) 
  • Cheque o giro postal a nombre de Lake County Clerk
  • Un sobre dirigido a usted mismo con franqueo suficiente de primera clase de los EE.UU. (Este se ocupará para enviarle su pedido)
  • Envíe todos los documentos necesarios a:
    Lake County Clerk
    Vital Records Department
    18 N. County Street, Room 101  
    Waukegan, IL 60085
  • En línea, con tarjeta de crédito 
    VitalChek Network, Inc. es una compañía independiente seleccionada como nuestra afiliada para proporcionar servicio de pedidos de registros civiles cuando se efectúa el pago mediante tarjeta de crédito, cuando entrega expeditiva es necesaria o cuando el pedido es hecho por fax o correo electrónico. Se aplicarán cargos de servicio adicional.

Devoluciones 


Debido al costo y la inhabilidad de volver a usar el papel de seguridad requerido por el estado para expedir registros civiles, una vez que su pedido sea procesado nuestra oficina no ofrecerá devoluciones.