English

La oficina del Secretario del Condado de Lake ofrece materiales de referencia para las personas que están considerando presentar una pregunta pública (referéndum) para publicación en la boleta electoral. Los dos métodos principales para presentar una pregunta a los votantes es mediante una resolución de la junta gubernamental del distrito fiscal o mediante una petición firmada por los votantes en el distrito. Las resoluciones de las juntas gubernamentales son certificadas por el Secretario local al Secretario del Condado. Las peticiones de los votantes registrados se presentan al secretario local, quien posteriormente certifica la pregunta al Secretario del Condado.

• Información sobre los requisitos establecidos por la Ley de divulgación de fondos de campaña de Illinois para el reporte de recaudación de fondos y gastos autorizados titulado D-5 Notice of Obligation (sitio web de la Junta Estatal de Elecciones de IL - Formato PDF)
• Información sobre la compra del historial de votantes en disco compacto o papel.

Cuando una resolución para una pregunta pública ha sido aprobada por la junta gubernamental y presentada ante el Secretario del Condado por el secretario local, una prueba de boleta se envía a la unidad local para su aprobación. Tenga en cuenta que cualquier revisión al texto del referéndum certificado deberá ser adoptado por acción de la Junta, y el referendo deberá certificarse nuevamente con el Secretario del Condado de Lake, dentro del plazo permitido para la presentación de referendos.

Preguntas específicas sobre los requisitos legales para la preparación de una resolución o petición deben ser referidas a un abogado competente ya que la oficina del Secretario del Condado no puede proveer asesoramiento legal.

Referendum Filing (PDF)