¿Sabía usted?

English

Boletas


  • Cuando estas están disponibles, los votantes registrados pueden ingresar a LakeVoterPower.info para dar una vista previa e imprimir su boleta correspondiente y así utilizarla como referencial al momento de votar.
  • El Condado de Lake solamente utiliza boletas impresas - ya sean preimpresas o impresas al instante dentro del sitio de votación.
  • En las elecciones primarias, usted debe declarar de que partido político desea recibir su boleta antes de que se le otorgue una. Usted puede elegir cualquier partido político independiente de por qué partido político haya votado en el pasado.
  • Si usted prefiere no declarar un partido político durante las elecciones primarias y existe una pregunta publica en su boleta. Una boleta no-partidista estará disponible.
  •  No se requiere votar por cada contienda.
  • Solo marque la cantidad de opciones permitidas en cada contienda.
  • La ley electoral de Illinois requiere que la contadora de boletas le alerte si usted no ha votado en cada contienda estatal constitucional. Usted puede elegir emitir su voto tal como esta sin votar en las contiendas en cuestión. Todos los demás votos en su boleta serán contados.
  • Si usted voto durante la votación temprana o por correo, usted no tiene derecho de votar una vez más en el día de las elecciones.
  • Las boletas no pueden ser removidas ni cambiadas una vez que se depositan en la urna electoral.
  • Si usted tiene alguna duda acerca de la exactitud de su boleta, aclare su duda con la ayuda de los jueces electorales ANTES de introducir su boleta en la urna electoral.

Boletas preimpresas


Las boletas preimpresas son utilizadas en:
  • Los sitios de votación temprana que se encuentran cerca de su hogar
  • Todos los sitios de votación designados para el día de las elecciones
Los jueces verificarán su identidad, compararán su firma con la firma en su registro de votante, y expedirán una boleta preimpresa.

Utilizando la pluma proporcionada, llene completamente el óvalo que se encuentra a un lado de sus selecciones.  

Cómo votar con una boleta de escaneo óptico


Boletas impresas al instante


Las boletas impresas al momento son otorgadas a los votantes que ocupan el equipo de ADA (Ley sobre Estadunidenses con Discapacidades) o a los votantes que votan en un sitio de votación temprana que se encuntra lejos de su casa. 

Como votar con una boleta impresa al momento


  • Los jueces electorales verificarán su identidad, compararán su firma con su firma que esta presente en su registro de votante y emitirán una boleta en blanco.
  • Introduzca su boleta en blanco en el equipo de marcado de boletas. La pantalla le mostrará sus opciones en cada contienda.
  • Seleccione sus candidatos con la funcion de pantalla táctil.
  • Cuando termine de hacer sus elecciones, seleccione la opción para imprimir su boleta.
  • Su boleta le será devuelta ya que solo está marcada, no emitida.
  • Coloque su boleta dentro de la carpeta de privacidad dejando al descubierto las iniciales del juez electoral y proceda al contador de boletas.
  • Un juez electoral verificará que su boleta contenga las iniciales de otro juez.
  • Introduzca la boleta dentro del contador de boletas.

Los colores de la boleta en las elecciones primarias


  • El encabezado de las boletas demócratas es de color negro.
  • El encabezado de las boletas republicanas es de color blanco.
  • El encabezado de las boletas no partidistas es de color gris.

Los estilos de las boletas


Los límites de cada unidad gubernamental, de los parques, bibliotecas, distritos de protección contra incendios y distritos de aguas cruzan y crean una gran cantidad de estilos únicos de boletas. Por lo tanto, su boleta puede ser diferente que la boleta de su vecino y solamente incluirá los candidatos y cuestiones acerca de los distritos que ofrecen servicio a su domicilio.

Ciclos electorales


Años pares


Elecciones primarias generales – Tercer martes en marzo
Nominación de candidatos para cargos federales, estatales, legislativos, judiciales, del condado y del Distrito de Recuperación de Agus Residuales de North Shore (NSWRD, por sus siglas en inglés). 
Elección de delegados distritales y candidatos municipales de Lake Forest y referendos.

Elecciones generales – Primer martes después del primer lunes en noviembre
Elección de candidatos para cargos federales, estatales, legislativos, judiciales, del condado, NSWRD y referendos.

Años nones


Elecciones primarias consolidadas – Último martes en febrero
Nominación de candidatos municipales de cada partido político establecido y referendos. 

Elecciones consolidadas – Primer martes en abril
Elección de candidatos a cargos municipales, del “township”, de los distritos de parques, y distritos de bibliotecas. 
Elección de candidatos a cargos escolares, del distrito del colegio y otros distritos de propósitos especiales y referendos.

Seguridad de las elecciones

 
El sistema de votación de escaneo óptico permite mantener un registro documental seguro y minimiza el riesgo de interferencia externa ya que los votos no son emitidos electrónicamente. Todos los resultados de la votación pueden ser reproducidos mediante la reintroducción de la boleta marcada en el contador de boletas.

Después del cierre de las casillas durante el día de las elecciones, los jueces electorales activan el contador de boletas para así tabular los votos, imprimir una cinta de resultados, y transmitir los totales a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake.

Propaganda electoral (hacer campaña)


En cada sitio de votación, un cono color naranja es colocado a 100 pies de la puerta a la entrada del lugar donde se lleva a cabo la votación. Este cono marca la “Zona de no hacer campaña”. En esta área, los votantes, candidatos, observadores electorales, y trabajadores electorales no pueden expresar su apoyo u oposición hacia un candidato o cuestión que se encuentra en la boleta. Esto incluye la prohibición de folletos, conversaciones, letreros, vestimenta, gorras, botones, etc. 

¿Se requiere presentar identificación?


No, usted no deberá proporcionar identificación si está registrado correctamente - con su nombre y domicilio actual y si su firma en la solicitud de boleta concuerda con la firma en su registro original.

Se le pedirá que proporcione identificación si:

  • Se registró por correo, no proveo identificación y esta votando por primera vez.
  • Firma su solicitud de boleta con un estilo de firma que es diferente a la firma que está presente en su registro de votante original.
  • Su registro de votante está marcado como inactivo debido a un cambio a su domicilio o a la devolucion de una comunicación que le enviamos y que fue devuelta a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake por el Servicio Postal de los EE. UU.
  • Esta actualizando su nombre/o domicilio o se esta registrando por primera vez durante el registro de gracia.
  • Su derecho de votar es desafiado en el sitio de votación.

Elecciones primarias vs elecciones generales


En las elecciones primarias, los votantes nominan a los candidatos. En las elecciones generales los candidatos son elegidos. Existe una excepción: los delegados de los distritos electorales. Ellos/ellas son elegidos en las primarias que se realizan durante los años pares. Illinois no permite primarias “abiertas” donde los nombres de los candidatos de múltiples partidos aparecen en la misma boleta. 

En las elecciones primarias, usted debe declarar un partido político para recibir la boleta correspondiente. Usted puede elegir cualquier partido político, independientemente de que partido voto en el pasado. Si usted prefiere no declarar un partido político en las primarias y existe una pregunta publica en su boleta, se le puede otorgar una boleta no partidista. 

Requisitos del lenguaje español bajo la Voting Rights Act (Ley de Derecho al Voto)


Los datos del Censo de los EE. UU. del 2010 reportaron
que el 5% o más de la población del Condado de Lake, con edad de votar, respondieron al censo indicando que tenían un dominio limitado del inglés. En cumplimiento con la Sección 203 de la Voting Rights Act (Ley de Derecho al Voto, 42 USC §1973aa-1a), el Departamento de Justicia de los EE. UU. requiere que el Condado de Lake provee materiales electorales bilingües (ingles/español) incluyendo las boletas, las declaraciones juradas, letreros, avisos legales, y servicios disponibles en la web. 

Póliza sobre el uso del teléfono

Favor de no hacer o aceptar llamadas en el sitio de votación al menos que requiera servicio de emergencia. Si su teléfono móvil suena, favor de colgar la llamada y atiéndala una vez que este afuera del sitio de votación. Usted puede utilizar su teléfono dentro de la cabina de votación para discretamente buscar información acerca de un candidato o pregunta pública.

Declaración de derechos del votante


Usted tiene derecho a:
  • Emitir su voto en un ambiente sin interrupciones y libre de interferencias.
  • Votar si usted está en fila a más tardar a las 7 p.m.
  • Votar mediante una boleta provisional si su registro no se encuentra.
  • Votar en su centro de votación anterior si se ha mudado dentro de los últimos 30 días que preceden a las elecciones.
  • Solicitar asistencia para votar, si califica para hacerlo.
  • Traer consigo como referencia, periódicos o boletas de muestra a la cabina de votación; pero llevárselos con usted cuando termine de votar.
  • Proteger la privacidad de su boleta.
  • Recibir una boleta nueva si comete un error o cambia de opinión.
  • Examinar su boleta después de marcarla para asegurarse de que está completa y correcta.
  • Que su boleta sea contada justamente e imparcialmente.
Si usted cree que estos derechos han sido violados, llame a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake al 847-377-2306. 

Poder del votante


Si usted es un votante registrado e ingresa a LakeVoterPower.info, usted podrá ver:
  • Una muestra de su boleta (cuando este disponible).
  • Las ubicaciones, horarios, fotos, mapas, y guías de manejo para todos los sitios de votación temprana y su sitio asignado para el día de las elecciones,
  • Los oficiales electos actuales
  • Los distritos que proporcionan servicio a su domicilio.
  • La solicitud para recibir una boleta de votación por correo y el enlace para dar seguimiento a su solicitud.
  • Información acerca del estilo de boleta y como emitir un voto por escrito.

Votos por escrito


Sus votos por escrito solo contarán para los candidatos que hayan presentado correctamente los documentos apropiados ante la oficina de la Secretaria del Condado de Lake. 

Cómo emitir un voto para un candidato por escrito usando una boleta de escaneo óptico (PDF)