Licencias de Matrimonio

English

Información acerca de los requisitos para la licencia de matrimonio y los costos asociados

Las parejas que deseen celebrar una ceremonia de matrimonio en el Condado de Lake, Illinois, deben presentarse juntos para solicitar una licencia de matrimonio en la:

Horario: Dirección:
Lunes - Viernes
9:00 AM - 11:30 AM
1:30 PM - 3:30 PM		 Lake County Clerk's Office, Cuarto 101
(Oficina de la Secretaria del Condado de Lake)
18 N. County Street, Waukegan, Illinois

Antes de visitar a nuestra oficina, los solicitantes deben completar e imprimir la Solicitud de licencia de matrimonio y solicitud para recibir copias certificadas de su acta de matrimonio. A su llegada a nuestra oficina, los solicitantes deben presentar el formulario de solicitud completado e impreso junto con una identificación válida que muestre los nombres tal como aparecerán en la licencia (consulte la página dos del formulario de solicitud para obtener una lista de formas aceptables de identificación).

Nota: Se requerirá un registro certificado de disolución o invalidez si un matrimonio o unión civil anterior termino dentro de los últimos seis (6) meses. Este debe portar el sello oficial en relieve y certificación de la agencia emisora. Se requerirá una traducción al inglés certificada y debidamente notariada para los certificados extranjeros.

Si cualquiera de los solicitantes no habla o entiende el inglés, la pareja debe proporcionar un interprete, mediante una tercer persona, para completar el proceso de solicitud.

Debido a las limitaciones de capacidad, solamente los solicitantes (junto con su interprete, si corresponde) podrán entrar a la oficina.

Requisitos de identificación 
Formas aceptables de identificación válida de los Estados Unidos:

  • Licencia de conducir, 
  • Tarjeta  de identificación estatal,
  • Pasaporte, o
  • Tarjeta de identificación militar
Si no cuenta con una de las identificaciones mencionadas anteriormente, deberá presentar dos (2) de las siguientes identificaciones, válidas:
  • Copia certificada del acta de nacimiento (traducción notariada y certificada al inglés se requiere para los certificados extranjeros), 
  • Certificado original de naturalización de los EE.UU.,
  • Pasaporte extranjero, 
  • Tarjeta de residencia legal de los EE.UU. o,
  • Matrícula consular vigente.
No se aceptan declaraciones juradas ni identificaciones expiradas.

Edad
18 años de edad o mayores

16 o 17 años de edad
Loa solicitantes de 16 o 17 años de edad pueden casarse en Illinois solamente cuando ambos padres o tutores legales completan un formulario de consentimiento al momento de solicitar la licencia. Los formularios de consentimiento de padres están disponibles en la oficina de la Secretaria. Se requerirá identificación válida y el acta original de nacimiento de los solicitantes menores de 18 años de edad. 

Fecha de vigencia 
La licencia de matrimonio debe ser obtenida por lo menos un día antes de la ceremonia y es válida por 60 días comenzando el día despues de la emisión de la licencia. Si la ceremonia no se realiza dentro de los 60 días, la licencia se considerará nula y cancelada.

Residentes de otros estados 
Si cualquier solicitante reside en otro estado, una licencia será emitida solamente si el matrimonio no sería prohibido por el estado de residencia.

Examen médico 
No se requiere examen médico en Illinois.

Costos de la licencia y copias certificadas
$35 por la licencia de matrimonio
$10 por una copia certificada
$4 por cada copia certificada adicional (cuando se compran al momento de solicitar la primer copia)

Métodos de pago que aceptamos:
  • Dinero en efectivo 
  • Cheque
  • Giro postal
  • Tarjeta de crédito / débito (se aplicará un cargo adicional de servicio a los pagos hechos con tarjeta de crédito / débito). 
Una vez finalizado el proceso de solicitud, la pareja pagará y saldrá con su licencia. Copias certificadas del acta pueden ser pre-ordenadas y pagadas al momento de solicitar la licencia. Después de la ceremonia, el oficiante se encargará de llenar y devolver la licencia a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake donde se registrará oficialmente.

Ceremonias 

Clérigos
La oficina de la Secretaria no es un agente y no puede proporcionar información de los clérigos o ministros.

Jueces de 19º circuito judicial 
Para obtener información con respecto a las ceremonias que realizan los jueces del Decimonoveno Circuito Judicial, favor de visitar a su sitio web.